MagicSchool vs Khanmigo en español: qué ofrece cada asistente de IA para docentes
MagicSchool y Khanmigo ya hablan español: comparamos funciones, precios y limitaciones reales de los dos asistentes de IA para docentes más usados.
Si has buscado «magicschool» o «khanmigo español» últimamente, no eres el único: son los dos asistentes de IA para docentes más populares del mundo anglosajón y ambos ya se pueden usar en español. Antes de registrarte en uno (o en los dos), conviene saber qué te dan de verdad: funciones, idiomas, precios y, sobre todo, sus limitaciones cuando trabajas con el currículo español.
Qué es MagicSchool: la fábrica de recursos para el aula
MagicSchool es una plataforma estadounidense creada por Adeel Khan, exdocente y exdirector de un instituto de Denver. Nació en 2023 con una idea simple: convertir los modelos de lenguaje en herramientas específicas del trabajo docente, en lugar de dejar al profesor peleándose con un chat genérico. Hoy reúne más de 80 herramientas para profesores —planificaciones, rúbricas, generador de exámenes, adaptaciones, comunicados a familias— y más de 50 herramientas para alumnos, además de su propio chatbot, Raina.
Detrás usa varios modelos de lenguaje —de OpenAI, Anthropic y Google— según la tarea, y se vende como plataforma segura para centros: cumple FERPA, COPPA, GDPR y SOC 2 Type 2, cifra los datos y declara que los datos de alumnos nunca se usan para entrenar modelos. Su cifra estrella es que los docentes ahorran de media entre 7 y 10 horas semanales.
En cuanto a precios: hay plan gratuito individual (con límites de generaciones e historial), Plus a 8,33 $/usuario/mes con facturación anual (o 12,99 $/mes en mensual) que desbloquea generaciones ilimitadas, y planes enterprise para centros con SSO, integraciones SIS/LMS y panel de datos. En español, la interfaz está disponible en 24 idiomas y traduce a 98, incluidos el español de España y el de Latinoamérica.
Qué es Khanmigo: el tutor socrático de Khan Academy
Khanmigo es el asistente de IA de Khan Academy, la organización educativa sin ánimo de lucro de Sal Khan. Se lanzó en marzo de 2023 sobre GPT-4 y hoy funciona con Azure OpenAI Service gracias a la alianza con Microsoft. Su filosofía es distinta a la de cualquier chat: no te da la respuesta, te hace pensar. El tutor acompaña al alumno con preguntas hasta que llega solo a la solución, y el Writing Coach hace lo mismo con la escritura.
Para docentes es gratuito y ofrece más de 20 actividades: planificaciones alineadas a estándares y enlazadas a la biblioteca de contenidos de Khan Academy, rúbricas, objetivos de aprendizaje, exit tickets, ganchos de clase, agrupaciones de alumnos y borradores de comunicaciones a familias. Para familias y estudiantes, la suscripción cuesta 4 $/mes o 44 $/año. Y desde el 29 de enero de 2025 está disponible en español en España y Latinoamérica, además del inglés y de más de 30 lenguas en fase experimental.
Comparativa rápida
| Criterio | MagicSchool | Khanmigo |
|---|---|---|
| Qué es | Plataforma de herramientas para docentes y alumnos | Tutor + asistente docente de Khan Academy (ONG) |
| Herramientas docente | 80+ | 20+ actividades |
| Herramientas alumno | 50+ bajo supervisión del docente | Tutor integrado: acceso solo vía centro o cuenta familiar |
| Precio docente | Gratis; Plus 8,33–12,99 $/mes | Gratis en más de 180 países |
| Precio alumno/familia | Incluido en planes de centro | 4 $/mes o 44 $/año |
| Modelos | OpenAI + Anthropic + Google | GPT (Azure OpenAI Service) |
| Idiomas | 24 interfaces, 98 traducción (español ES y LatAm) | Español (España y LatAm desde enero 2025), inglés y 30+ experimentales |
| Seguridad | FERPA, COPPA, GDPR, SOC 2 | Entorno sin anuncios de una organización sin ánimo de lucro |
| Currículo | Estándares anglosajones | Estándares anglosajones + biblioteca de Khan Academy |
Dónde gana cada uno en la práctica
Khanmigo gana en precio y en tutoría. Es gratis para docentes en más de 180 países y su fuerte es el alumno aprendiendo, no solo el profesor ahorrando tiempo. Pero hay una letra pequeña importante: como docente individual no puedes dar acceso a Khanmigo a tus alumnos. El acceso de estudiantes solo llega por contrato de centro o distrito, o por una cuenta familiar pagada. Un alumno menor de 18 años necesita una de esas dos vías sí o sí.
MagicSchool gana en catálogo y en control. Son 80+ herramientas y 50+ para alumnos que tú mismo activas y configuras (rooms de trabajo, feedback de escritura, quizzes con resúmenes en tiempo real). Si tu centro quiere gobernanza de verdad, sus planes enterprise traen SSO, integraciones con el SIS/LMS, moderación y formación. Su plan Plus cuesta, pero es de los más baratos del mercado: menos de 9 $/mes si pagas el año.
La filosofía también es distinta. Khanmigo cuida cómo aprende el alumno; MagicSchool cuida cuánto tiempo te ahorras preparando. No son intercambiables: un centro puede querer las dos cosas, y de hecho se pueden combinar.
Las limitaciones reales (lo que no te cuentan en la landing)
- Ninguna de las dos conoce la LOMLOE. Generan con lógica curricular estadounidense: estándares, objetivos y rúbricas al estilo anglosajón. En español escriben correctamente, pero la estructura curricular (situaciones de aprendizaje, competencias, criterios de evaluación LOMLOE) tendrás que aportarla tú y adaptar lo que te devuelvan.
- El «gratis» de Khanmigo tiene matices. Está disponible en más de 180 países, pero con excepciones por restricciones legales o de partners, y el registro exige ser mayor de 18 años. Funciona en España, pero compruébalo con tu correo antes de planificar la formación del claustro alrededor de ella.
- Los menores, el punto más delicado. En Khanmigo, un alumno menor solo accede con cuenta de sus padres o mediante el contrato del centro. No existe la vía «yo, docente, te doy acceso». MagicSchool permite herramientas para alumnos, pero gestionadas por el docente dentro de la plataforma del centro.
- Pagos en dólares y soporte en inglés. La facturación está pensada para EE. UU. y el soporte prioritario es en inglés. Un centro español que quiera contrato, atención en español y un encargado de tratamiento claro tendrá que mirar los planes enterprise o buscar alternativas locales.
- Los datos acaban en proveedores estadounidenses. Ambos se toman en serio la privacidad —MagicSchool declara GDPR, FERPA, COPPA y SOC 2—, pero el tratamiento real ocurre con infraestructura de EE. UU. Si vas a usar datos de alumnos, el centro debe hacer su análisis de riesgos y formalizar el encargado de tratamiento.
Entonces, ¿cuál uso?
Si quieres una herramienta gratuita para preparar clase ya, en español, Khanmigo para docentes es la puerta de entrada más barata que existe. Si quieres un catálogo amplio con herramientas para alumnos bajo tu control y un plan de centro con gobernanza, MagicSchool es la opción más sólida. Y si tu centro trabaja con la LOMLOE y necesitas algo que hable tu currículo, se integre con tu plataforma y te acompañe en la implantación, ninguno de los dos es la solución completa.
Para elegir con cabeza te sirve la checklist para elegir asistente de IA, y para el contexto completo —qué automatizar, qué exige el AI Act y un plan de 30 días— tienes la guía de IA para profesores 2026. MIA, el copiloto docente del ecosistema noobe, nació precisamente del hueco que dejan estas herramientas: en español, pensado para la LOMLOE y conectado con el día a día del centro. Pide una clase en vivo y compáralo con MagicSchool y Khanmigo antes de decidir.
Preguntas frecuentes
¿MagicSchool está disponible en español?
Sí. La interfaz está disponible en 24 idiomas y puede traducir a 98, incluidos el español de España y el español de Latinoamérica. Las herramientas generan contenido directamente en español.
¿Khanmigo está disponible en español?
Sí. Desde el 29 de enero de 2025 está disponible en España y Latinoamérica en español e inglés, y la versión para docentes suma más de 30 lenguas adicionales en fase experimental.
¿Cuánto cuesta Khanmigo para profesores?
Gratis para docentes en más de 180 países. Para familias y estudiantes individuales cuesta 4 $/mes o 44 $/año, y los centros o distritos tienen tarifa propia con SSO y datos agregados.
¿Cuánto cuesta MagicSchool?
Hay plan gratuito individual, Plus a 8,33 $/usuario/mes con facturación anual (12,99 $/mes en mensual) y planes enterprise a medida para centros con SSO, integraciones y panel de datos.
¿MagicSchool y Khanmigo sirven para la LOMLOE?
No de serie. Ambas están orientadas a estándares curriculares anglosajones: generan en español con fluidez, pero habrá que adaptar la estructura, las competencias y los criterios de evaluación al currículo español.
Preguntas frecuentes
¿MagicSchool está disponible en español?
Sí. La interfaz está disponible en 24 idiomas y puede traducir a 98, incluidos el español de España y el español de Latinoamérica. Las herramientas generan contenido directamente en español.
¿Khanmigo está disponible en español?
Sí. Desde el 29 de enero de 2025 está disponible en España y Latinoamérica en español e inglés, y la versión para docentes suma más de 30 lenguas adicionales en fase experimental.
¿Cuánto cuesta Khanmigo para profesores?
Gratis para docentes en más de 180 países. Para familias y estudiantes individuales cuesta 4 $/mes o 44 $/año, y los centros o distritos tienen tarifa propia con SSO y datos agregados.
¿Cuánto cuesta MagicSchool?
Hay plan gratuito individual, Plus a 8,33 $/usuario/mes con facturación anual (12,99 $/mes en mensual) y planes enterprise a medida para centros con SSO, integraciones y panel de datos.
¿MagicSchool y Khanmigo sirven para la LOMLOE?
No de serie. Ambas están orientadas a estándares curriculares anglosajones: generan en español con fluidez, pero habrá que adaptar la estructura, las competencias y los criterios de evaluación al currículo español.